Nečitateľné posudky

Sem píšte všetko ohľadne výstav.

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Lea a Stew » Sob 11.10.2014 13:27

tall by som skor prelozila ako vysoka, podla mna je v tom trosku rozdiel ci je pes velky alebo vysoky. ale to je len detail.
ja tiez pouzivam skratky pri pridavnych menach, proste ak rozhodca si mrmle pod nos tak je mi lepsie a rychlejsie pisat, Exc. ako vyborny.
Lea a Stew
Junior
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 454
Bydlisko: Nitra

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Manuska » Str 07.01.2015 18:21

Ja som bola s mojim papillonom na vystave v kategorii dorastu a mali sme rozhodcu srba, v posudku sme mali napisane aj slovo ze nedominantny. Ja neviem je to donre alebo zle? Ved ked je pes dominantny to tiez nie je bohvie co ci? Alebo len zle prelozene od prekladatelky, lebo moc spisovne slovo to nie je. Ako keby chcel povedat napriklad zly, a oni by to prelozili ako nedobry. No meviem ci to mame ako chybu a pracovat na tom alebo co.
Manuska
Šteniatko
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 97

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Vikiki22 » Str 07.01.2015 18:28

Ja by som sa s tým ale vôbec nezaoberala. Väčšinou je preklad zlý alebo len rozhodca nevie, čo do posudku napísať. :ach: Chyba psa to ale určite nie je. Pojem "dominancia" je dnes už viac-menej fraška.
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod majja » Pon 04.05.2015 16:29

Kto vie po maďarsky, prosím?
Prílohy
2015-05-04 17.14.36.jpg
majja
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 679
Bydlisko: Lučenec

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Vikiki22 » Pon 04.05.2015 17:38

"dobrá veľkosť, symetrická, vyhovujúca srsť, predné končatiny by mohli byť rovnobežnejšie, krátky pevný chrbát, samičia hlava, správny pohyb". :smile:
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod majja » Pon 04.05.2015 20:21

Ďakujem :smile:
A je tam určite samičia hlava? Lebo je to pes :lol:
majja
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 679
Bydlisko: Lučenec

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Vikiki22 » Uto 05.05.2015 5:51

Je tam "feminin", čo je samičia.
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Margita » Uto 05.05.2015 8:30

sak aj pes moze mat samiciu hlavu, ze je taky cely jemny,raz som videla psa a suku a veru som takto od pohladu nedala ktory je pes
"Dnes vím, že člověk, který má všech pět pohromadě a jen něco zná o psech, se foxteriérovi vyhýbá obloukem" Zdena Frýbová
"Neexistuje pes, který by měl vlastnosti foxteriéra"Zdena Frýbová

Všetko začína a končí v hlave
Margita
Multišampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5654
Bydlisko: Bratislava -Vereknye

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod majja » Uto 05.05.2015 18:47

Vypadá ako fena?
Prílohy
11.jpg
11.jpg (60.42 KiB) Zobrazené 4544 krát
majja
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 679
Bydlisko: Lučenec

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Vikiki22 » Uto 05.05.2015 19:30

Sťažuj sa rozhodcovi.
Vikiki22
Moderátor
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 11060
Bydlisko: Dubník, okr. NZ

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod majja » Uto 05.05.2015 19:53

Ja sa nesťažujem :smile:
majja
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 679
Bydlisko: Lučenec

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Margita » Uto 05.05.2015 21:10

vypada ako taka biela chryzantema :hi: :lol:
"Dnes vím, že člověk, který má všech pět pohromadě a jen něco zná o psech, se foxteriérovi vyhýbá obloukem" Zdena Frýbová
"Neexistuje pes, který by měl vlastnosti foxteriéra"Zdena Frýbová

Všetko začína a končí v hlave
Margita
Multišampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5654
Bydlisko: Bratislava -Vereknye

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod hruska » Uto 05.05.2015 21:18

:heh: som prave odpadla :heh:
hruska
Multišampión
 
Príspevky: 7379

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod Leila Tobrok » Str 26.08.2015 13:44

tomu sa nadáva pohlavný výraz a u čsv sa to stáva, že pes vypadá ako suka a suka ako pes. ale málokto to rieši. len občas je to v posudku, ale býva.
http://www.tobrok.sk
Plánujeme šteniatka, vrh "I" - Leonberger - zima 2022 / jar 2023
Leila Tobrok
Chovateľ
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 5940
Bydlisko: terra Illmer castri Zolgagyeriensis

Re: Nečitateľné posudky

Poslaťod majja » Str 14.10.2015 18:38

Preložíte mi prosím niekto posudky?
Prílohy
2015-10-14 19.00.43.jpg
2015-08-23 11.47.40.jpg
2015-06-28 18.51.47.jpg
majja
Hafan
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 679
Bydlisko: Lučenec

PredchádzajúciĎalší

Späť na Výstavy