ja som sa dozvedela o existencii tejto serie, ked zacal serial, takze som zaroven zacala kukat aj citat.
knihy su neporovnatelne lepsie a, samozrejme, aj ovela podrobnejsie, co ine by si cakala...
hovorili to aj tvorcovia, aj autor, ale pre istotu pripominam - serial je ina verzia pribehu! niektore udalosti zmenili natolko, ze uz sa da hovorit len o inspiracii kniznou seriou. obrovske mnozstvo postav vypustili uplne, lebo podla nich hlavne dejove linie nikam neposuvali.
fakt je, ze si viem dost lahko predstavit, ze knihy vela ludi nebavia - su naozaj velmi podrobne. napriklad autor predstavi nejaku postavu, dozvies sa, z akeho rodu pochadza, kto su jeho pribuzni, co rad robi, co jedol na ranajky, co si obliekol, s kym sa rozpraval.... len aby ho o 10 stran dalej zabil
plus, kedze knihy nemaju kapitoly ako ich vacsinou pozname, ale su pisane z pohladu jednotlivych postav, tak samozrejme niektore mas radsej, ine menej.... ja som napriklad neznasala vsetkych ironborn, to som bola v pokuseni preskocit, ked raz boli dve kapitoly po sebe o ironborn
dalsia vec je, ze sa bojim slovenskeho prekladu, ked vidim niektore tie nazvy
citala som original, a naucila som sa vela novych uzitocnych slov, napriklad 10 pomenovani pre kona
It is often said that before you die your life passes before your eyes. It is in fact true. It's called living.