Doprava zdarma na Barfer.sk MATTPHOTO fotograf Večerné venčenie na Hafshope

[F] Hobbit

Miesto na diskusie o filmoch a literatúre, ktoré nie sú zamerané na psy či iné zvieratá.
Pravidlá fóra
Tieto fóra slúžia na diskusiu o filmoch a literatúre, v žiadnom prípade tu neuverejňujte linky na nelegálny download týchto diel ani neveďte diskusiu smerom k získaniu týchto diel nelegálnymi cestami.

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Aty » Pia 21.12.2012 12:25

Haleth píše:What? Veď snáď v Hobitovi je záporák drak, nie náhodou? Pretože je to knižka pre deti. A pán Jackson sa rozhodol, že to prerobí na film pre dospelých tak vytiahol Azoga z dodatku LOTRa...

Isteže, ale keby chce ako main záporáka draka, neboli by z toho asi tri filmy, ale jeden. :money: Ale aj tak, mne sa to páči, veľa ľuďom nie, aspoň vieš, že na ďalšie časti peniaze mínať nemusíš. Ja budem :heh:
Gollum: And if it loses? What then? What if it loses, precious, then we eats it! Hahaha. If Baggins loses, we eats it whole.
Bilbo Baggins: Fair enough.
"Alt Lys Er Svunnet Hen"
Aty
Junior
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 396

Barfer.sk

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Haleth » Pia 21.12.2012 16:31

Ja by som neminula ani na túto, isto nie toľko, koľko si pýtali za predpremiéru, na ktorej som bola. Dostala som lístok ako darček.
Presne si to napísala. Drahému Jacksonovi bolo málo peňazí, tak sa snaží nabaliť. A v tomto ho isto podporovať nebudem.
"Some days you're the pigeon, some days you're the statue." David Brent
Haleth
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 3496
Bydlisko: HU <-> BA

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Aty » Pia 21.12.2012 18:36

Ja som na predpremiére nebola, ani na 3D, dať 8,30 za lístok je troška šialené, teda aspoň pre mňa. Uvidíme aká bude, dvojka a potom trojka, mna osobne to zaujíma, pretože po zhliadnutí Spoločenstva som mala v pamäti všetky postavy, celý príbeh, všetko. Hobbita som videla už 2 krát a stále nejak nič, akoby som to ani poriadne nevidela. Som zvedavá, ako sa popasuje s ostatnými časťami, či to bude znova filmový gýč vhodný pre masu ľudí. (Každopádne aj to mu zožeriem, tak ako žeriem aj tohto Hobbita.) Ale aspoň jedno mu vytknem, na LOTRa sa to neťahá, a už asi ani nebude.
Gollum: And if it loses? What then? What if it loses, precious, then we eats it! Hahaha. If Baggins loses, we eats it whole.
Bilbo Baggins: Fair enough.
"Alt Lys Er Svunnet Hen"
Aty
Junior
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 396

Re: [F] Hobbit

Poslaťod weron » Sob 22.12.2012 10:53

a just na to nepojdem ! chcem skor tu knihu poriesit :jazyk:
"if we wait until we´re ready, we´ll be waiting for the rest of our lives."
weron
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2250
Bydlisko: Prdelákov xy

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Haleth » Sob 22.12.2012 11:01

Jo a najväčšia pecka, že teraz s filmom zdraželi aj všetky Tolkienove knihy. Ako sorry, ale jedna časť LOTRa stojí 16€ na odpornom zrecyklovanom papieri. Ja som kupovala ilustrované vydania 3€/kus.
"Some days you're the pigeon, some days you're the statue." David Brent
Haleth
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 3496
Bydlisko: HU <-> BA

Re: [F] Hobbit

Poslaťod weron » Sob 22.12.2012 11:03

inak a kniha, ma nejakych viac vydani ? ze nejake je lepsie ci horsie ??? ze po ktorom sa popozerat ...
"if we wait until we´re ready, we´ll be waiting for the rest of our lives."
weron
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2250
Bydlisko: Prdelákov xy

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Haleth » Sob 22.12.2012 11:51

Má ich viac. Paperback a pevná väzba :lol: Možno by som zvažovala skôr český preklad...
"Some days you're the pigeon, some days you're the statue." David Brent
Haleth
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 3496
Bydlisko: HU <-> BA

Re: [F] Hobbit

Poslaťod weron » Sob 22.12.2012 12:14

no do tej cestiny sa mi praveze moc nechce ... :ua:
"if we wait until we´re ready, we´ll be waiting for the rest of our lives."
weron
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2250
Bydlisko: Prdelákov xy

Re: [F] Hobbit

Poslaťod hruska » Sob 22.12.2012 12:27

Offtopic: strasne vela ludi nerado cita v cestine a pre mna je to take cudne :lol: Asi som fakt stara alebo co, ale nemam s tym ziadny problem, skor naopak, a ceske preklady mi pridu casto ovela lepsie.
hruska
Multišampión
 
Príspevky: 7399

Re: [F] Hobbit

Poslaťod weron » Sob 22.12.2012 12:53

Offtopic: ako nemam problem s cestinou ako takou ale predsa sa mi to cita o cosi pomalsie ... a to ma na tom vytaca :heh: tak rodny jazyk je rodny jazyk, darmo :yes:
"if we wait until we´re ready, we´ll be waiting for the rest of our lives."
weron
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2250
Bydlisko: Prdelákov xy

Re: [F] Hobbit

Poslaťod mairi » Sob 22.12.2012 13:30

weron píše:Offtopic: ako nemam problem s cestinou ako takou ale predsa sa mi to cita o cosi pomalsie ... a to ma na tom vytaca :heh: tak rodny jazyk je rodny jazyk, darmo :yes:

Offtopic: no ja veru neviem, ale ja citam v cestine rovnako rychlo ako v slovencine, pre mna je cestina rovnako prirodzena ako slovenicna, viac krat sa mi stalo, ze som citala knihu a ked sa ma potom niekto opytal ci bola v slovencine alebo cestine, som si ani nepamatala, musela som si vyslovene spomenut na nejaku frazu z knihy, aby som si dokazala spomenut v ktorom jazyku to bolo... :heh:
The best friendships are built on a solid foundation of alcohol, sarcasm, laughter and a dislike of the same people. :D
mairi
V.I.P.
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2629
Bydlisko: DNV

Re: [F] Hobbit

Poslaťod weron » Sob 22.12.2012 13:44

Offtopic: no schvalne som si prebehla moju "kniznicku" vlastnu ... a drviva vacsina knih je v cestine. a takych 95 percent z toho su knihy odborne ... a s odbornou terminologiou a stylistikou viet ( :otaznik: ) mam teda problem aj v slovencine niekedy, nieto este v cestine :heh: to niekedy fakt nedavam :heh:
asi preto si chcem pri beletrii nejak tak oddychnut od tej cestiny :jazyk:
"if we wait until we´re ready, we´ll be waiting for the rest of our lives."
weron
Šampión
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 2250
Bydlisko: Prdelákov xy

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Rehssi » Sob 22.12.2012 13:53

Mne sa slovenský preklad páčil :yes: . Inak teda často ani v strede čítania knižky by som nevedela odpovedať v akom jazyku čítam, ak ide o nejakú klasickejšiu krásnu literatúru, rovnako by som nevedela odpovedať v akom jazyku bol dabing vo filme :nwm: Keď tú češtinu počúvam od malilinkata, a viac kníh som myslím čítala česky už od rozprávok, tak sa to fakt zlieva. nevedela som, že to tak nemajú všetci.
U Tolkiena (alebo takého Pratchetta) jazyk prehliadnuť nejde kvôli preloženým menám. Mám preklady doma a oba boli fajn :smile:
Rehssi
Big Dog
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 1042
Bydlisko: Bratislava

Re: [F] Hobbit

Poslaťod Darcia » Sob 22.12.2012 16:59

Offtopic: Celkovo môže platiť že čeština má lepšie preklady, ale u Tolkiena to tak podľa mňa nie je. A neznášam ako umelo prekladajú aj všetky mená a názvy, úplne mi to znechucuje celý príbeh. Vlastne neodporúčam žiaden preklad, pekne po anglicky si to prečítajte :no:
Wherever you go, there you are.
Darcia
Big Dog
Obrázok užívateľa
 
Príspevky: 1107

Re: [F] Hobbit

Poslaťod hruska » Sob 22.12.2012 17:48

Offtopic: Tolkiena som este necitala nijak, shame, shame, neviem posudit. Ale urcite je naj kniha v originalnom jazyku, dakedy sa clovek nestiha cudovat ako to prelozili. NIe som ziadny super anglictinar, ani zdaleka, ale niektore veci su neprehliadnutelne a tym padom maximalne rozculujuce :lol:
hruska
Multišampión
 
Príspevky: 7399

PredchádzajúciĎalší

Späť na Nesúvisiace so psou tematikou