Chov pitbula vo Francuzku

[rusopp]

Ahoj,

viete mi niekto poradit, ako to je s chovom pitbula vo Francuzku? Priatelka tam s tym svojim odisla pracovat a teraz zistuje, ze ten chov je tam zakazany a vyzaduje zvlastne povolenie, ktore nieje len tak jednoduche ziskat ani pre domaceho chovatela.


Vedel by mi niekto poradit, ako to tam vlastne s legislativou je. Teda ze ake hrozia sankcie, pre ake plemena plati zakaz a ako presne to tam je obmedzene? Pripadne ci je mozne to obist nejako, nejako napisat do veterinarneho preukazu ci pasu zapisat nejake ine , pitbulovi podobne plemeno?

Vopred Vam vsetkym dakujem za pomoc.

[Lindchen]

treba zistiť aký zákon chov zakazuje (číslo a rok) a preštudovať ho. Na základe toho sa potom zariadiť. Najmä dokazovanie, že ide/nejde o dané plemeno - t.j. na kom je dôkazné bremeno, či oni musia tebe, že máš APT alebo ty im, že ho nemáš a je to len kríženec.

[Mackie]

ked uz tam je a zistila, ze je to zakazane, nevie si to zistit priamo tam od toho, kto ju o tom zakaze informoval? ved je priamo pri zdroji
a do krajiny ju pustili bez problemov?

[rusopp]

No informoval ju o tom nejaky pan, ktory na nu zjavne volal policiu alebo nieco. Ona jazyk nerozumie a moc tam nema moznost ako zistit ze co a ako, len teraz sa snou boji vyjst von.

No pes musi byt sterilizovany, nesmie chodit na verejne priestranstva, musi nosti kosik a byt stale vodzke. Musi mat pes nejake testy sposobilosti a chovanie, majitel musi mat potvrdenie o trestnej bezuhonnosti, trenersky kurz... je toho vela co musis splnit aby ti dala radnica povolenie. A to neprichadza v uvahu to vsetko vybavit, ak by to vobec bolo mozne.

Preto by ma zaujimalo ako by sa to dalo obist, ktore plemeno podla vas sa najvia cpodoba pitbulovi, alebo ako aku rasu by bolo najvhodnejsie to zapisat do preukazu, to by sa tu na slovensku mozno dalo vybavit a poslal by som jej nove papiere.

[Peťka]

v UK to majú tak, že keby si mal aj v pase, aj v papieroch aj na čele napísané to je napr. Labrador, a príde odborník, ktorého má každé mesto stanovené a on povie že to je pit, alebo sním niečo má tak je to bezkompromisné.....platí to, čo povie on, nie to, čo máš napísané.....

[AlicaGGG]

a keby mal napisane hafan v preukaze, ze je to krizenec?

[rusopp]

Neviem, myslim si ze by bolo vhodnejsie nieco ine ako krizenec, kedze by mohlo byt hned jasne ze tam ma pitbul velky podiel. Skor len nieco na oblbnutie bezneho policajta pri pripadnej kontrole, ak by sa to uz hlbsie riesilo , tak to budu mat predpokladam podobne ako v UK, ze ich nas slovensky preukaz ani nebude zaujimat.

Co by bolo take podobne? Pocul som ze labrador s boxerom je cosi podobne, aj ked to uz je teda krizenec. Ale ak by na to bezny policajt pozrel, mohol by to mozno nechat tak...

[Peťka]

Nechcem ťa strašiť, ale keď už tam raz taký zákon je, tak si nato dávajú pozor...
A je malý, velký, uši má kupírované či nie? Možno by ti prešiel Stafbull....

[rusopp]

Mne je to jasne, ze v pohode to nebude, ale aspon nieco aby bolo, mozno to nieco pomoze. Je hnedo biela, stredna asi a ano usi ma kupirovane.

[Margita]

a ma pes rodokmen?ak ho nema ,tak to moze byt barsco

[rusopp]

no to nema

[AlicaGGG]

tak si tam napis trebars aj yorkshir, a nikto ti, teoreticky, nemoze nic
keby mal pes PP bolo by to horsie

[valad]

Treba požiadať niekoho kto ovláda francúzštinu aby zistil (cez internet) ktorý predpis to upravuje a požiadať ho zároveň o preklad.
Tiež by ma zaujímalo ako to tam majú poriešené, lebo pokiaľ viem, obmedzenia sa tam vzťahujú LEN na pitbulov. Povinná je sterilizácia, myslím že je tam aj zákaz obchodovania s týmto plemenom, o ďalších povinnostiach neviem. Ale hlavne to preukazovanie že ide o toto plemeno by ma zaujímalo ako majú upravené.

[rusopp]

http://translate.google.sk/translate?hl ... ereux.html


nieco je napriklad tu

[Oprasti]

pracujem teraz na inom preklade, takže len tak približne z oficiálnych zdrojov

Article 1
Modifié par Ordonnance n°2000-914 du 18 septembre 2000 - art. 11 JORF 21 septembre 2000

Relèvent de la 1re catégorie de chiens telle que définie à l'article L. 211-12 du code rural :

- les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race Staffordshire terrier, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche ;

- les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race American Staffordshire terrier, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche.

Ces deux types de chiens peuvent être communément appelés "pit-bulls" ;

- les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race Mastiff, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche. Ces chiens peuvent être communément appelés "boerbulls" ;

- les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race Tosa, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche.

do prvej kategórie patria:
- psy, ktoré majú podobnú morfológiu ako psy rasy Staffordshire terrier, a to aj bez genealogického zápisu
- psy, ktoré majú podobnú morfológiu ako psy rasy American Staffordshire terrier, a to aj bez genealogického zápisu
Tieto dva typy môžu byť všeobecne nazvané "pitbuly"
- psy, ktoré majú podobnú morfológiu ako psy rasy Mastiff, a to aj bez geneologického zápisu, tento typ môže byť všeobecne nazvaný "boerbull"
- psy, ktoré majú podobnú morfológiu ako psy rasy Tosa (?), a to aj bez genealogického zápisu

Article 2
Modifié par Ordonnance n°2000-914 du 18 septembre 2000 - art. 11 JORF 21 septembre 2000

Relèvent de la 2e catégorie des chiens telle que définie à l'article L. 211-12 du code rural :

- les chiens de race Staffordshire terrier ;

- les chiens de race American Staffordshire terrier ;

- les chiens de race Rottweiler ;

- les chiens de race Tosa ;

- les chiens assimilables par leurs caractéristiques morphologiques aux chiens de race Rottweiler, sans être inscrits à un livre généalogique reconnu par le ministre de l'agriculture et de la pêche.

Do druhej kategórie patria:
- psy rasy Staffordshire terrier,
- psy rasy American Staffordshire terrier,
- psy rasy Rottweiler,
- psy rasy Tosa,
- psy, ktoré majú podobnú morfológiu ako psy rasy Rottweiler (?), a to aj bez genealogického zápisu

nasleduje opis všetkých kategórií, narýchlo len pitbulov:

Les chiens communément appelés "pit-bulls" qui appartiennent à la 1re catégorie présentent une large ressemblance avec la description suivante :

- petit dogue de couleur variable ayant un périmètre thoracique mesurant environ entre 60 cm (ce qui correspond à un poids d'environ 18 kg) et 80 cm (ce qui correspond à un poids d'environ 40 kg). La hauteur au garrot peut aller de 35 à 50 cm ;

- chien musclé à poil court ;

- apparence puissante ;

- avant massif avec un arrière comparativement léger ;

- le museau mesure environ la même longueur que le crâne tout en étant moins large, et la truffe est en avant du menton ;

- les mâchoires sont fortes, avec les muscles des joues bombés.

- psy prvej kategórie zodpovedajú nasledovnému popisu:
- malá doga rôznej farby s hrudným obvodom približne medzi 60 cm (čo zodpovedá váhe cca. 18 kg) a 80 cm (čo zodpovedý približne váhe 40kg), výška v kohútiku sa môže pohybovať od 35 do 50 cm
- svalnatý krátkosrstý pes,
- silný vzhľad,
- masívna predná časť s porovnateľne "ľahšou" zadnou časťou,
- papuľa má približne rovnakú veľkosť ako lebka, je ale užšia, ňufák je vystrčený vpredu v porovnaní s bradou
- sánky sú silné a lícne svaly oblúkovité